Versión en Español

¿Por qué ves este aviso?

Si resides en California, la ley te da el derecho a saber exactamente qué información recopilamos de ti antes o al momento en que la recopilamos. Este aviso resume eso en un formato corto. Para el detalle completo, consulta nuestra Política de Privacidad.

Qué información recopilamos y para qué

Categoría	Ejemplos	Propósito
Identificadores	Nombre, email, foto de perfil, teléfono (opcional)	Crear y mostrar tu perfil público
Características de clasificaciones protegidas	Fecha de nacimiento; género (opcional)	Comprobar que tienes al menos 18 años, como exigen los Términos de Servicio. El género, alimentar las funciones de búsqueda que todavía no existen (ver nota abajo)
Información comercial	Historial de Reconocimientos recibidos	Mostrar tu dashboard de actividad
Información geográfica aproximada	Lugar de trabajo (opcional), y la ciudad y el estado que Stripe verificó	El lugar de trabajo, mostrar contexto en tu perfil público. La ciudad y el estado, saber en qué estados hay Trabajadores — no se publican
Información profesional o de empleo	Ocupación, especialidades, años de experiencia, idiomas, certificaciones (opcional)	Mostrar tu perfil profesional a quien abre tu enlace y, en el futuro, permitir que Clientes y empresas te encuentren mediante funciones de búsqueda que todavía no existen (ver nota abajo)
Actividad en la Plataforma	Visitas al perfil, interacción con el QR/enlace	Mejorar el producto y dar soporte
Analítica del sitio web	Grabación de la navegación en el sitio público, clics, desplazamiento, IP y datos de dispositivo, mediante Microsoft Clarity. No en la app del Trabajador	Entender cómo se usa la página y mejorar la conversión
Registro de consentimientos	Documento aceptado y su versión, fecha, idioma, IP	Evidencia de cumplimiento legal

Sobre las funciones futuras de búsqueda. Recopilamos tu información profesional —y el género, si decides declararlo— desde ahora para no tener que pedírtela otra vez cuando existan esas funciones. Hoy tu perfil no aparece en ningún directorio ni buscador: solo lo ve quien tiene tu enlace o tu código QR. Cuando la funcionalidad exista, te lo notificaremos y aparecer en resultados de búsqueda requerirá que tú lo actives.

Lo que NO hacemos

No vendemos tu información personal.
No la vendemos, nunca.
⚠️ Sí usamos una herramienta de analítica de terceros en el sitio web público (Microsoft Clarity). Como Microsoft puede usar esos datos para sus propios fines, la CPRA puede considerarlo una "compartición". Solo ocurre en el sitio web: la app del Trabajador no envía nada a Microsoft. Para excluirte, escribe a [email protected] o activa la señal Global Privacy Control (GPC) en tu navegador — la respetamos.
No recopilamos tu número de Seguro Social, datos bancarios, ni de tarjeta — eso lo procesa exclusivamente Stripe, nuestro proveedor de pagos.
No publicamos tu teléfono ni tu correo de contacto salvo que tú lo actives expresamente. Vienen desactivados.
No mostramos tu fecha de nacimiento ni tu género en tu perfil público, y no se los damos a nadie. La fecha de nacimiento sirve para una sola cosa: comprobar que tienes al menos 18 años. El género es opcional — puedes dejarlo en blanco o elegir «prefiero no decirlo», y cobras igual.
No elaboramos perfiles inferidos sobre ti como persona identificada. La analítica del sitio web mira comportamiento de navegación de forma agregada, sin vincularlo a tu identidad.

Tiempo de retención

Conservamos tu información mientras tu cuenta esté activa, y hasta 7 años después para registros relacionados con transacciones, conforme a obligaciones fiscales estándar. Puedes solicitar la eliminación anticipada de datos no sujetos a esa obligación.

El registro de los consentimientos legales que aceptaste se conserva de forma indefinida como evidencia de cumplimiento; puede anonimizarse, pero no se elimina.

Tus derechos

Saber qué información específica tenemos sobre ti.
Solicitar su corrección o eliminación.
Solicitar una copia portable de tus datos.
No sufrir discriminación por ejercer estos derechos.
Desactivar la publicación de tu teléfono y correo, eliminar tu perfil profesional y modificar o retirar el género que hayas declarado, desde los ajustes de tu cuenta.

Para ejercerlos, escribe a [email protected]. Para el detalle legal completo, consulta la Política de Privacidad.

English Version

Why are you seeing this notice?

If you live in California, the law gives you the right to know exactly what information we collect from you before or at the point we collect it. This notice summarizes that in a short format. For full detail, see our Privacy Policy.

What information we collect and why

Category	Examples	Purpose
Identifiers	Name, email, profile photo, phone number (optional)	Create and display your public profile
Characteristics of protected classifications	Date of birth; gender (optional)	Check that you are at least 18 years old, as the Terms of Service require. Gender, to feed the search features that do not yet exist (see note below)
Commercial information	History of Recognitions received	Show your activity dashboard
Approximate geographic information	Workplace (optional), and the city and state Stripe verified	The workplace, to show context on your public profile. The city and state, to know which states Workers are in — they are not published
Professional or employment-related information	Occupation, specialties, years of experience, languages, certifications (optional)	Display your professional profile to whoever opens your link and, in the future, allow Clients and businesses to find you through search features that do not yet exist (see note below)
Platform activity	Profile visits, QR/link interactions	Improve the product and provide support
Website analytics	Recording of browsing on the public website, clicks, scrolling, IP and device data, via Microsoft Clarity. Not in the Worker app	Understand how the page is used and improve conversion
Consent records	Document accepted and its version, date, language, IP	Evidence of legal compliance

About future search features. We collect your professional information —and gender, if you choose to declare it— now so we don't have to ask for it again once those features exist. Today your profile does not appear in any directory or search tool: it is seen only by someone who has your link or QR code. When the functionality exists, we will notify you, and appearing in search results will require you to turn it on.

What we don't do

We don't sell your personal information.
We never sell it.
⚠️ We do use a third-party analytics tool on the public website (Microsoft Clarity). Because Microsoft may use that data for its own purposes, the CPRA may treat this as "sharing." It happens on the website only: the Worker app sends nothing to Microsoft. To opt out, write to [email protected] or enable the Global Privacy Control (GPC) signal in your browser — we honor it.
We don't collect your Social Security Number, bank details, or card data — that's handled exclusively by Stripe, our payments provider.
We don't publish your phone number or contact email unless you expressly turn it on. They start off.
We don't show your date of birth or your gender on your public profile, and we don't give them to anyone. The date of birth does one thing: check that you are at least 18 years old. Gender is optional — you can leave it blank or choose "prefer not to say," and you get paid all the same.
We don't build inferred profiles about you as an identified person. Website analytics looks at browsing behavior in aggregate, not linked to your identity.

Retention period

We keep your information while your account is active, and for up to 7 years afterward for transaction-related records, in line with standard tax obligations. You can request early deletion of data not subject to that obligation.

The record of the legal consents you accepted is retained indefinitely as evidence of compliance; it may be anonymized, but it is not deleted.

Your rights

Know what specific information we hold about you.
Request its correction or deletion.
Request a portable copy of your data.
Not suffer discrimination for exercising these rights.
Turn off publication of your phone and email, delete your professional profile, and change or withdraw the gender you declared, from your account settings.

To exercise them, write to [email protected]. For full legal detail, see the Privacy Policy.